Courage to refuse

Aus Anlaß eines Konzertes mit Ofer Golany, einem israelischen Musiker und Kriegsdienstverweigerer mit der Berliner Gruppe KlezMischpoche hat die Internationale der KriegesdienstgegnerInnen und die Gruppe Israel / Besetzte Gebiete von Amnesty International Berlin eine Broschüre über die Situation der Kriegsdienstverweigerung in Israel zusammengestellt. Außerdem werden sechs Portraits von israelischen KDVern vorgestellt mit ihrer Haltung zum isrealischen Staat, zu Armee, Militarisierung, der Unterdrückung der palästinensischen Bevölkerung in den besetzten Gebieten und über Haftstrafen.

Hier drei Zeilen aus Ofer Golanys Lied "Lysistrata":

... She says "take off your uniform"
She says "if you desert I'll hide you in my home"
She don't care for heroes - she don't talk revenge ...

... Sie sagt "zieh Deine Uniform aus"
Sie sagt "wenn Du desertierst, versteck ich Dich in meiner Wohnung"
Sie bewundert keine Helden - sie sinnt nicht auf Rache ...