Uber die Pflicht zum Ungehorsam gegen den Staat

Als Thoreau 1846 wegen Steuerverweigerung für eine Nacht im Gefängnis saß, plante er dieses Essay. Es ist eine der wichtigsten Schriften grundsätzlichen zivilen Ungehorsams und hat Generationen von Aktivisten von Gandhi bis heute beeinflußt.

Dies Buch enthält die deutsche Übersetzung wie auch den englischen Originaltext.

"Die Regierung ist die Beste, die überhaupt nicht regiert."

"Vor der Wahl, ob er alle anständigen Menschen im Gefängnis halten oder Krieg und Sklaverei aufgeben soll, wird der Staat mit seiner Antwort nicht zögern. Wenn tausend Menschen dieses Jahr keine Steuern bezahlen würden, so wäre das keine brutale und blutige Maßnahme - das wäre es nur, wenn sie sie zahlten und damit dem Staat erlaubten, Brutalitäten zu begehen und Blut zu vergießen."

In einem Nachwort berichtet Manfred Allié über das Leben und Werk von Thoreau des weiteren über die Wirkungsgeschichte dieses Essays, Einfluss auf Gandhi, Martin Luther King, Steuerverweigerer usw. Schließlich gibt es eine Zeittafel über das Leben von Thoreau.